Schreibweise von Coach und Coaching

Die unterschiedlichen Vorstellungen von Coaching setzen sich bei der Schreibweise fort:

Coach/coachen

Die Schreibweise nach Duden

Coach [koutsch] , der; -[s], -s [engl. coach, eigtl. = Kutsche < frz. coche < dt. Kutsche]: Sportlehrer; Trainer; jmd., der durch Beratung und Übungen das professionelle Potenzial von Berufstätigen zu optimieren versucht 

coa|chen [‘ko:tsch] : einen Sportler od. eine Sportmannschaft betreuen u. trainieren.

Coa|ching, das; -[s] [engl. coaching]: das Coachen, bes. während des Wettkampfs 

Coaches/Coachs

Der Plural von Coach

Eine häufige Frage ist, ob der Plural "Coaches" oder "Coachs" heißt. Die Antwort des Dudens hieß früher (Stand: 01.05.2009): "Coachs" ist der deutsche Plural. "Coaches" entsprach dem englischen Plural und war in deutscher Sprache falsch. Inzwischen (Stand: 22.08.2011) sind beide Schreibvarianten auch im Deutschen zulässig.

Coaching-/-Coaching

Bindestrichregelung

Als inzwischen eingedeutschte Fremdwörter können "Coach" und "Coaching" sowohl mit als auch ohne Bindestrich in Kombination mit anderen Wörtern geschrieben werden, z.B. 

  • Konflikt-Coach; aber auch Konfliktcoach
  • Coach-Datenbank; aber auch Coachdatenbank
  • Selbst-Coaching; aber auch Selbstcoaching
  • Coaching-Konzept; aber auch Coachingkonzept

Gleichzeitig gelten die Rechtschreibregeln, dass 

a) zur besseren Gliederung und Übersichtlichkeit von "Wortungetümen" Begriffe per Bindestrich getrennt werden können (Kann-Regel) und
b) mehrgliedrige Fremdwörter zusammen oder mit Bindestrich getrennt werden können (z.B. knowhow aber auch know-how).

Coach/Coachin

Geschlechtsspezifische Bezeichnungen

Zuweilen finden sich in Veröffentlichungen einzelner Personen geschlechtsspezifische Adaptionen des Wortes "Coach" z.B. "Coacher", "Coachin"/"CoachIn", "Coacherin", "Coachess", "She-Coach"  oder "die Coach". Dabei handelt es sich zum größten Teil um Eigenkreationen der entsprechenden Autor(inn)en, die noch nicht in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen sind. Einzig der Begriff "Coachin" wird laut Duden als "w. Form zu Coach" angegeben. 

Tipp | Hinweis

Schreibweise der Christopher Rauen GmbH

Um einen guten Lesefluss zu gewährleisten, bevorzugen wir einen einheitlichen Sprachgebrauch für bestimmte Begriffe und Wortkombinationen. Dies betrifft die folgenden Schreibweisen:

Plural: Der Coaching-Report verwendet seit 2011 "die Coaches" – auch zwecks besserer Unterscheidbarkeit zum Genitiv Singular (s. nächster Punkt).

Genitiv Singular: Der Coaching-Report verwendet "des Coachs" und "des Coachings".

Geschlechtsspezifikation: Der Coaching-Report verwendet aus Gründen eines besseren Leseflusses die männliche Form "Coach", die für beide Geschlechter steht. Ausnahmen sind Beiträge anderer Autor(inn)en und entsprechende Zitate.

Bindestrichregelungen: Der Coaching-Report verwendet für mehrgliedrige Coaching-Begriffe die Schreibweise mit Bindestrich. Ausnahmen sind Eigenbegriffe anderer Autor(inn)en und entsprechende Zitate.

Weiteres: Der Coaching-Report verwendet zur Benennung des Leistungsempfängers von Coaching den Begriff "Klient". (Oft findet man in diesem Zusammenhang auch die Begriffe "Coachee" oder "Kunde".)

Der Coaching-Newsletter versorgt Sie monatlich kostenlos mit Hintergrundinformationen und berichtet über aktuelle Entwicklungen im Coaching.

Der Coaching-Newsletter 7-8/2017 ist erschienen! Der Hauptbeitrag befasst sich mit dem Thema Coaching & Resilienz.

Registrieren Sie sich für den kostenfreien, monatlichen Newsletter der Christopher Rauen GmbH.

Coaching-Magazin

Das Coaching-Magazin Ausgabe 2/2017

Im aktuellen Coaching‬-‪‎Magazin 2/2017 lesen Sie u.a. ein Interview mit Dr. Ralph Schlieper-Damrich über "Coaching, damit Menschen sich nicht verfehlen".

Hier geht's zum Abonnement des Coaching-Magazins!

Das Coaching-Magazin bietet Ihnen Branchen-Infos, Hintergründe, Konzepte, Portraits, Praxiserfahrungen, handfeste Tools und einen Schuss Humor.

Themen des Coaching-Magazins 2/2017: Coaching & Virtual Reality | Interview mit Dr. Ralph Schlieper-Damrich | Haltungsbasiertes Coaching | Eigenpositionierung von Führungskräften | Transkulturelles Coaching | Blended-Coaching | Tool Kommunikations-Sessel | Betriebliches Gesundheitsmanagement | uvm.