Coaching-Report - Schreibweise von Coach und Coaching

Schreibweise von Coach und Coaching

Die unterschiedlichen Vorstellungen vom Coaching setzen sich bei der Schreibweise fort:

Plural

Eine häufige Frage ist, ob der Plural "Coaches" oder "Coachs" heißt. Die Antwort des Dudens ist eindeutig und lautet (Stand: 01.05.2009): "Coachs" ist der deutsche Plural (siehe auch Flexion von Coach)
"Coaches" entspricht dem englischen Plural und ist in deutscher Sprache falsch.

Der Coaching-Report verwendet die deutsche Regelung gemäß Duden, also "Coachs".

Schreibweise nach Duden

Coach [koutsch] , der; -[s], -s [engl. coach, eigtl. = Kutsche < frz. coche < dt. Kutsche]: Sportlehrer; Trainer u. Betreuer eines Sportlers od. einer Sportmannschaft;
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch

coa|chen ['ko:tsch ] : einen Sportler od. eine Sportmannschaft betreuen u. trainieren.
Quelle: DUDEN - Das große Fremdwörterbuch

Coa|ching, das; -[s] [engl. coaching]: das Coachen.
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch

Der Coaching-Report schreibt den Genetiv immer mit "s" am Ende.

Bindestrichregelung

Als inzwischen eingedeutschte Fremdwörter können "Coach" und "Coaching" sowohl mit als auch ohne Bindestrich in Kombination mit anderen Wörtern geschrieben werden, z.B.
- Konflikt-Coach; aber auch Konfliktcoach
- Coach-Datenbank; aber auch Coachdatenbank
- Selbst-Coaching; aber auch Selbstcoaching
- Coaching-Konzept; aber auch Coaching-Konzept
Quelle: DUDEN Sprachberatung (30.07.2008)

Gleichzeitig gelten die Rechtschreibregeln, dass
a) zur besseren Gliederung und Übersichtlichkeit von "Wortungetümen" Begriffe per Bindestrich getrennt werden können (Kann-Regel) und
b) mehrgliedrige Fremdwörter zusammen oder mit Bindestrich getrennt werden können (z.B. knowhow aber auch know-how).

Der Coaching-Report verwendet aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit bei Coaching-Begriffen durchgängig die Trennung mit Bindestrich. Ausnahmen sind Eigenbegriffe anderer Autor(inn)en und entsprechende Zitate.

Geschlechtsspezifische Bezeichnungen

Zuweilen finden sich in Veröffentlichung einzelner Personen geschlechtsspezifische Adaptionen des Wortes "Coach" z.B. als "Coacher", "Coachin"/"CoachIn", "Coacherin", "Coachess", "She-Coach" oder "die Coach". Dabei handelt es sich bisher noch um Eigenkreationen der entsprechenden Autor(inn)en, die noch nicht in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen sind. Laut Duden beinhaltet der Begriff "Coach" sowohl die männliche als auch die weibliche Variante.
Quelle: DUDEN Synonymwörterbuch

Fazit

Plural ist immer "die Coachs".
Der Genetiv Singular lautet wahlweise "des Coach" oder "des Coachs". Der Coaching-Report verwendet "des Coachs".
Der Genetiv von "Coaching" lautet wahlweise "des Coaching" oder "des Coachings". Der Coaching-Report verwendet "des Coachings".
Mehrgliedrige Coaching-Begriffe können ohne Bindestrich geschrieben werden, allerdings ist auch die Schreibweise mit Bindestrich korrekt und wird vom Coaching-Report aus Gründen der Übersichtlichkeit bevorzugt.